About the project

​🇬🇧

The Eastgate Youth Orchestra was founded in 2022. It‘s origin is the already prolonging cooperation between specialized schools for music in Poznań (Poland), Lviv (Ukraine) and the Music High school “Carl Philipp Emanuel Bach” in Berlin (Germany). Making music together by working on challenging music literature, getting to know different cultural areas, the intensive confrontation with Poland’s, Ukraine’s and Germany’s history as well as enjoying a variety of activities together, are the main points which make this orchestral project so special. The rehearsals are done by the instructors of all the three specialized schools, which this year are Zoya Nevgodovska (conductor, Germany) and Aleksandra Lesner (Poland).

Already with the formation have been a few supporters of the project ‘Eastgate Youth Orchestra’. They do not only support this project ideally but also financially in a way that the artistic as well as the logistical tasks already have a solid foundation. A special thank you goes to the island hotel Hermannswerder-Potsdam as well as the ‘Carl-Bechstein’ foundation. Both have made it possible that a high-quality grand piano is available at every concert.

​

🇩🇪

Das Eastgate Youth Orchestra, 2022 gegründet, hat seinen Ursprung in einer bereits länger währenden Zusammenarbeit der Spezialschulen für Musik in Poznań (Polen), Lviv (Ukraine) und dem Musikgymnasium Carl Philip Emanuel Bach Berlin (Deutschland). Das gemeinsame Musizieren durch die Erarbeitung anspruchsvoller Literatur, das Kennenlernen verschiedener Kulturräume und Lebensweisen, eine intensive Beschäftigung mit der Geschichte Polens, der Ukraine und Deutschlands sowie nicht zuletzt die Freude an gemeinsamen Aktivitäten zeichnen die Arbeit dieses besonderen Projektorchesters aus. Die Probenarbeit wird durch Dozentinnen und Dozenten der drei Spezialschulen verantwortet. In diesem Jahr sind dies Zoya Nevgodovska (Dirigentin, Deutschland) und Aleksandra Lesner (Polen).

Bereits bei der Entstehung des Eastgate Youth Orchestra fanden sich zahlreiche Unterstützerinnen und Unterstützer zusammen, um das Projekt nicht nur ideell, sondern auch finanziell in der Art auszustatten, dass sowohl die künstlerischen als auch die logistischen Aufgaben eine solide Grundlage erhielten. Ein besonderer Dank gebührt an dieser Stelle dem Inselhotel Hermmanswerder-Potsdam, sowie der Carl-Bechstein-Stiftung, welche zudem durch die Ausstattung hochwertigster Flügel an jedem Konzertort die regionale Präsentation junger Pianistinnen und Pianisten ermöglicht.

​

🇵🇱

Eastgate Youth Orchestra została założona w 2022 roku. Jej powstanie jest owocem wieloletniej współpracy między szkołami muzycznymi dla szczególnie utalentowanej młodzieży w Poznaniu (Polska), Lwowie (Ukraina) i Berlinie (Niemcy). To właśnie praca nad wybitną literaturą muzyczną, wzajemne poznawanie kultur i historii Polski, Ukrainy i Niemiec, a także możliwość spędzania wspólnego czasu przez nich powodują, że projekt ten jest tak wyjątkowy. Prace orkiestry nadzorowane będą przez specjalistów ze wszystkich trzech szkół, a tegorocznym liderem będzie Zoya Nevgodovska (Niemcy). Projekt Eastgate Youth Orchestra od posiada hojnych sponsorów, którzy wspierają go nie tylko ideowo, ale przede wszystkim finansowo, dzięki czemu już na wstępie ma mocne wsparcie artystyczne i logistyczne. Specjalne podziękowania kierujemy do Inselhotel Hermmanswerder-Potsdam i Fundacji Carla Bechsteina. Dzięki nim wysokiej klasy fortepian dostępny będzie na każdym koncercie.

​​

🇺🇦

Eastgate Youth Orchestra, заснований у 2022 році, бере свій початок у давній співпраці між спеціальними музичними школами в Познані (Польща), Львові (Україна) та вищою музичною школою імені Карла Філіпа Емануеля Баха в Берліні (Німеччина). Робота цього спеціального проектного оркестру характеризується спільним музикуванням через розробку витонченої літератури, знайомство з різними культурами та способами життя, інтенсивне вивчення історії Польщі, України та Німеччини та, що не менш важливо, радість від спільної діяльності.

За репетиційну роботу несуть відповідальність викладачі трьох спеціальних шкіл. Цього року це Зоя Невгодовська (Німеччина) та Aлександра Леснер (Польща).

Уже коли формувався Eastgate Youth Orchestra, численні прихильники зібралися разом, щоб забезпечити проект не лише ідеалами, але й фінансово таким чином, щоб як мистецькі, так і матеріально-технічні завдання отримали міцну основу.

Особливу подяку висловлюємо Inselhotel Hermmanswerder-Potsdam і Фонду Карла Бехштейна, який також забезпечує регіональну презентацію молодих піаністів, оснащуючи високоякісні роялі на кожному концертному майданчику.